int2000
周潤發へのQ&A
(by SAMANTHA GILLINGS, The Guardian, 9 June 2000)

Q:あなたが最初に見た映画は?

A:ドラキュラ(Christopher Lee、Peter Cushing)を香港で見ました。

Q:あなたの好きな映画は?

A:「ゴッドファーザー」。演技、監督、物語、そして照明。全てが最高の映画です。

Q:最後にあなたが(見るに耐えかねて)出ていった映画は?

A:私はドラマ、コメディ、アクションなど全てのタイプの映画を楽しみますので、(出ていったことは)今までに一度もありません。

Q:最後にキスをしたのは?

A:人前でキスをするのは中国人にとって、そして私の人生においては普通のことではありません。ロスでの「アンナと王様」のプレミアでは、多大なるサポートへの感謝のキスを私は妻に送りました。

Q:最後に泣いたのは?

A:私はもう大人ですし、LAタイムスによると、私は世界で最もクールな男だそうです。カメラの前以外では泣いたりなんかしませんよ。

Q:今までの中で一番エロティックな(性欲的な)シーンは?

A:「Prison of Fire II」でもう一人の男と裸でダムから水の中に飛び込むシーン。潜ったり浮かんだりして、とても楽しかったですよ。(。。。変な期待をしてしまった・爆死)

Q:あなたが尊敬する男優は?(そのようになりたい男優は?)

A:ロバート・デ・ニーロ、アル・パチーノの二人はとてもパワフルで感情表現が非常に素晴らしい。またユル・ブリンナーは「王様と私」やカウボーイの映画などで素晴らしいですね。

Q:では女優では?

A:ジョディー・フォスターは美しくて魅力的で才能に溢れた人。彼女と一緒のシーンは全てが本当に楽しかった。

Q:もしもあなたが王様なら、何を変えたいですか?

A:全ての核兵器を廃棄してしまいたい。

Q:ハリウッドと香港映画界の違いは?

A:アジアでは予算が限られているので、プロダクションはものすごく早いペースで動きます。ハリウッドはよりシステマティックですね(組織的で理路整然としている)。

Q:あなたはジャッキー・チェンよりも優れた俳優ですか?

A:彼は私のアイドルであり、大好きなアクションヒーローの一人。私たちは二人とも違ったタイプの俳優なのです。(こんなこと、面と向かってはっきり聞けるもんやねぇ(^^;))

Q:「アンナと王様」では西洋人が東洋の文化を扱った映画ですが、あなたは西洋人がそこ(東洋の文化)から学ぶべきことは何だと思いますか?

A:私はアジア人は西洋人よりも家族やで生活共同体に根ざしているので、人間関係においてその考え方を重視していると思います。(直訳:私はアジア人はより家族的で生活共同体に適合していて、人と人とのつながりへのアプローチ(取っ掛かり)がより哲学的(?)であると思っている)


This article is from "The Yin and Yang of Chow Yun-Fat".
≪転載厳禁/No reproduction or republication without written permission.≫

もどりまっせ☆
(03.12.08up)
2style.net